注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陶言無忌 陶傑

專欄作家陶傑文章分享

 
 
 

日志

 
 
关于我

哪裡有自由、哪裡有品位,哪裡就是我的家

网易考拉推荐

奧小黑進城  

2009-12-01 23:35:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
奧巴馬訪問中國,國際劣評如潮,連擁民主黨的《紐約時報》也看不過眼,指奧巴馬一臉卑躬,在中國的收穫,是 No、 No、 No。為什麼?因為中國心底裏看不起奧巴馬。為什麼看不起?因為這位小黑子缺乏美國總統的氣勢。「氣勢」一詞,因中西文化之隔閡,沒得翻譯的。奧巴馬競選時,《時代》周刊的記者在香港街頭訪問,中國人說奧巴馬「看上去不像總統」,時代記者的報道,原文是 Obama doesn’t look presidential。Doesn’t look presidential,敏感過度的美國記者,馬上想到奧巴馬的膚色,立即開罵,說是種族歧視。說錯了嗎?沒有。美國記者弄不通中國文化的底意,身為美國總統,膚色其次,身形單薄,唇薄鼻尖,乃福薄之相。怎樣向美國人講解「福薄」的涵義?人家才兩百年歷史,沒有經歷過什麼憂患,不明白中文的「福」是何意思。底氣薄弱,福報宏大,奧巴馬承受不起,這是中國的道家信仰。不信?看看奧巴馬登長城的照片:一襲風褸,瑟縮一個小光頭,蹦蹦跳跳,雙手插衣袋,是似一個六十年代香港尖沙咀街頭的小阿飛──也就是上海人說的癟三──呢,還是像美國總統?隨便問一個七十歲的上海老太太,自有分教。還有在深圳擺地攤起家的那個黑小弟──好心啦,開心得好似開籠雀一般,嚷着要上北京攀親。中國人從小在戲劇看慣了窮親戚攀附大宅門的好戲,這位奧巴弟還自稱了解中國文化,沒聽說過劉姥姥這個角色?還要拉着河南打工妹老婆,想直闖人民大會堂國宴廳。連第一夫人米雪也躲得遠遠,不與老公同行──已經自感是薛寶釵,怎可以跟一個剛拾到一個春宮荷包的儍大姐吃飯同桌喲。真是的。奧巴馬在上海演講,把會堂布置成美國城鎮的市政院,以為在做 Road Show,可聲音全給主家閹掉。本來,身為美國總統,讓了步,你可以強硬要回一點實質的交換,對方另有底線,他也有點東西準備交換的,只要你敢堅持。但他沒有,只瞎磨蹭一通。或許是兵不厭詐,或許這是他的 Smart Power,或許,奧小黑他沒甚本事,只識吹水,那就只能寄望等三年,另換一個塊頭大點的鎮住場子,挽救世界,畢竟還有一樣保險,就是民主。
  评论这张
 
阅读(325)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017