注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陶言無忌 陶傑

專欄作家陶傑文章分享

 
 
 

日志

 
 
关于我

哪裡有自由、哪裡有品位,哪裡就是我的家

网易考拉推荐

永远的张爱玲  

2010-01-12 10:45:44|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2010年01月04日

张爱玲的文学电影翻修出场:《太太万岁》丶《小儿女》丶《色,戒》,自然是城中品味界的盛事。因为张爱玲是永远的。


对於生活,十年八载消磨,如同患了肩周炎和风湿症,张爱玲的文字尖细如银针,巧正无匹,都刚刚好刺在你从不知道的什麽穴位上。在作家之中,有人是创造好手,如金庸,有人是使软鞭的行家,像白先勇,而张爱玲是擅撒梅花针的隐侠,而且针针都刺到穴道─她不是攻击你,而是通经脉丶催血气,人生的苦翳,本来解不通的,读一遍张爱玲就好。

张爱玲的文学成就,还有一点了不起─她是四十年代唯一不必经历什麽「五四新文学运动」以来如何如何的作家。

此话怎讲?因为中国的白话文写作,八十年来,都受所谓「五四运动」骑劫了,左倾份子不断在中国人的中学中文教科书散播神话:「五四运动」把中文从古文的「桎梏」里解放出来,彷佛作家没经历过「五四运动」的洗礼,就没有法子从鬼超渡投胎,重新变成人。

但张爱玲的文字摧毁了这套愚民的谎言:张氏作品,传承《红楼梦》的白话丶清代笔记的洗炼丶吴侬水土的精丽,还加上─由於张爱玲英文极好─英国小品的幽默和刻薄,张爱玲的文字,证明中国的现代文学,根本不必什麽「自从五四运动」以来,在二十世纪,只要有才华和触觉,只要中西兼长,就可以转型为精品。

如同发现了一觉醒来,中国人根本不需要毛泽东的「革命」,本来,照蒋先生领导的国民政府循步走下去,中国就可以正常的现代化了。

本来根本不必推行「简体字」,电脑的出现,令正体中文的书写毫无困难。张爱玲也一样,她的成就,否定了幼稚浅薄的「五四」,这就令许多老头子嫉恨得牙痒痒。不必经过五四「洗礼」,张爱玲证明了:中文可以更好。


举例?太容易了。张爱玲的散文〈弟弟〉,头一句:「我的弟弟生得很美而我一点也不。」换一个「五四名字」,包括鲁迅,会写成这样子:「我底弟弟,样貌是生得很俊美的,而我的样貌却是一点也及不上他的俊俏了。」

所以,读过张爱玲,即可视巴金丶茅盾丶朱自清为敝屣。在英国,如此才女只会由英女皇封为 Dame,在小男人充斥的中国人社会,张爱玲怎麽「不引起争议」呢?
  评论这张
 
阅读(415)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017